1 00:00:00,417 --> 00:00:02,720 Mirë, fëmijë, do të jemi në shtëpi deri në orën 11:00, 2 00:00:02,820 --> 00:00:04,955 kështu që thjesht pyesni Halmonin nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 3 00:00:05,055 --> 00:00:06,323 Mbetjet janë në frigorifer, 4 00:00:06,423 --> 00:00:07,958 zjarrfikës poshtë lavamanit, 5 00:00:08,058 --> 00:00:09,727 dhe një komplet dekontaminimi në dollap. 6 00:00:09,827 --> 00:00:11,261 Më duket sikur po harroj diçka. 7 00:00:11,361 --> 00:00:15,065 Hej, faleminderit që na le të kënaqemi natën tonë romantike, fëmijë. 8 00:00:15,165 --> 00:00:17,801 Por ju të dy nuk jeni romantikë, ju jeni i martuar! 9 00:00:17,901 --> 00:00:20,237 Jemi ende të rinj, ne jemi ende të nxehtë! 10 00:00:20,337 --> 00:00:23,907 Th-Ky është i njëjti kostum nga takimi ynë i parë. 11 00:00:24,007 --> 00:00:26,210 [qesh] Mirë. Kush e di se çfarë do të marrim. 12 00:00:26,310 --> 00:00:28,746 -[duke bere bip] - Eja, Umma, merre! 13 00:00:28,846 --> 00:00:32,846 Oh, sigurisht. Vë bast se do të jetë një natë e çmendur. 14 00:00:32,983 --> 00:00:33,951 Unë parashikoj që ju të hani shumë shpejt, 15 00:00:34,051 --> 00:00:35,386 keni dhimbje barku dhe duhet të nxitojnë në shtëpi 16 00:00:35,486 --> 00:00:37,287 kështu që ju nuk duhet të numëroni dy në publik. 17 00:00:37,387 --> 00:00:39,189 Unë jam në këtë mënyrë për shkak të ju të dyve. 18 00:00:39,289 --> 00:00:41,759 Ju nuk e dini sa e vështirë është të jesh prind! 19 00:00:41,859 --> 00:00:43,160 Asgjë veç gatimit, pastrimit, 20 00:00:43,260 --> 00:00:45,162 vozitje, pjata, duke folur, dëgjuar, 21 00:00:45,262 --> 00:00:47,297 derisa më në fund të merrni një kujdestare për një natë jashtë 22 00:00:47,397 --> 00:00:49,333 dhe pretendoni jetën tuaj nuk ju ka kaluar. 23 00:00:49,433 --> 00:00:51,001 cfare do te thuash je me shoke jashte? 24 00:00:51,101 --> 00:00:52,803 Ju thatë se do të qëndroni në shtëpi me femijet! 25 00:00:52,903 --> 00:00:54,905 [Halmoni] Nuk ka ide për çfarë po flisni. 26 00:00:55,005 --> 00:00:56,774 - Mirë, shihemi. Mirupafshim! -[bip] 27 00:00:56,874 --> 00:01:00,077 [psherëtij] Mendoj se darka është anuluar. 28 00:01:00,177 --> 00:01:02,446 [psherëtij] Mos u rrit kurrë, fëmijë. 29 00:01:02,546 --> 00:01:04,448 Mund të bëj një propozim? 30 00:01:04,548 --> 00:01:07,217 Një që mund të zgjidhet të dy problemeve tona. 31 00:01:07,317 --> 00:01:10,320 Po sikur të mos kishit nevojë një dado për të shkuar në një takim? 32 00:01:10,420 --> 00:01:13,290 Po sikur të mund të garantoja netë me takime të pakufizuara 33 00:01:13,390 --> 00:01:15,993 me absolutisht nuk ka gjetur babysitter 34 00:01:16,093 --> 00:01:16,994 përgjegjësi? 35 00:01:17,094 --> 00:01:18,429 Tingëllon mirë. 36 00:01:18,529 --> 00:01:19,897 Tani, si do ta bënim këtë, Lil? 37 00:01:19,997 --> 00:01:23,500 Unë besoj se Jack dhe unë kemi goditur piketa adekuate. 38 00:01:23,600 --> 00:01:25,502 Le të kujdesemi për veten. 39 00:01:25,602 --> 00:01:26,236 [të dyja] Um... 40 00:01:26,336 --> 00:01:29,973 Dhe çfarë nëse ose-ose kur digjen shtëpia poshtë, hmm? 41 00:01:30,073 --> 00:01:30,974 Pse do ta merrnim atë rrezik? 42 00:01:31,074 --> 00:01:34,878 Unë mendoj se historia jonë sugjeron këtë mundësi. 43 00:01:34,978 --> 00:01:37,147 Një moment ndërsa konsultohem me partnerin tim. 44 00:01:37,247 --> 00:01:39,883 [pëshpëritje e paqartë] 45 00:01:39,983 --> 00:01:42,853 Në rregull. Në rastin e pamundur e fatkeqësisë, 46 00:01:42,953 --> 00:01:44,888 një sigurim ne jemi të përgatitur për të ofruar: 47 00:01:44,988 --> 00:01:47,591 pjata tre javore, dy javë shërbimi i rimorkios, 48 00:01:47,691 --> 00:01:49,426 dhe një pastrim ulluku. 49 00:01:49,526 --> 00:01:52,329 [pëshpëritje e paqartë] 50 00:01:52,429 --> 00:01:56,033 Ne duam gatime për katër javë, katër javë shërbimi i rimorkios... 51 00:01:56,133 --> 00:01:59,269 Dhe ju duhet të lani Dhëmbët e Çarlit. 52 00:01:59,369 --> 00:02:01,305 [duke gjuajtur] 53 00:02:01,405 --> 00:02:02,339 [Charlie bërtet] 54 00:02:02,439 --> 00:02:04,174 Ne do ta bëjmë atë. 55 00:02:04,274 --> 00:02:05,442 ♪ muzikë me temë që luhet ♪ 56 00:02:05,542 --> 00:02:07,044 ♪♪ Unë dhe ti ♪♪ 57 00:02:07,144 --> 00:02:11,048 ♪♪ Së bashku, ne nuk mund të humbim ♪♪ 58 00:02:11,148 --> 00:02:14,084 ♪♪ Unë dhe ti, unë dhe ti ♪♪ [jehonë] 59 00:02:14,184 --> 00:02:15,452 [muzika optimiste luan nga brenda] 60 00:02:15,552 --> 00:02:16,420 Prit dyzet e pesë minuta, 61 00:02:16,520 --> 00:02:18,422 dhe kjo është vetëm linja per rezervime? 62 00:02:18,522 --> 00:02:21,158 Mund të paktën të vënë disa karrige këtu? 63 00:02:21,258 --> 00:02:21,992 Apo ndonjë aspirinë? 64 00:02:22,092 --> 00:02:22,993 Unë jam i shqetësuar për fëmijët. 65 00:02:23,093 --> 00:02:25,095 Unë nuk mund të kënaqem duke e ditur se janë të gjithë vetëm. 66 00:02:25,195 --> 00:02:27,965 Na dëgjoni! Ankohemi se nuk mund të marrim një datë. 67 00:02:28,065 --> 00:02:28,866 Ankohuni për datën. 68 00:02:28,966 --> 00:02:32,035 Dikur ishim të pandalshëm makina për argëtim. 69 00:02:32,135 --> 00:02:33,270 E mbani mend? Shihni? 70 00:02:33,370 --> 00:02:34,371 Shikoni këtë. 71 00:02:34,471 --> 00:02:36,540 Oh, uau. Ne kemi ndryshuar. 72 00:02:36,640 --> 00:02:38,008 Jo, ne ende e kemi marrë atë. 73 00:02:38,108 --> 00:02:41,245 Unë as nuk e di çfarë është më. 74 00:02:41,345 --> 00:02:44,047 Sigurisht që po. 75 00:02:44,147 --> 00:02:46,283 Unë do të lidh lojërat e mia në televizorin e madh! 76 00:02:46,383 --> 00:02:47,551 Unë do të vesh këpucë në shtrat! 77 00:02:47,651 --> 00:02:48,652 Unë do të bëj një fortesë jastëku! 78 00:02:48,752 --> 00:02:50,921 Unë do të gatuaj pa pastruar enët! 79 00:02:51,021 --> 00:02:52,656 -[klikon] -[të dy gulçojnë] 80 00:02:52,756 --> 00:02:53,924 Ah! Phew. 81 00:02:54,024 --> 00:02:56,593 Kjo ishte një e afërt. Do të fundosej gjithë natën. 82 00:02:56,693 --> 00:02:58,929 -A është e shtrenjtë kjo gjë? -Nuk e di. 83 00:02:59,029 --> 00:03:00,564 Por do të kishte marrë përgjithmonë 84 00:03:00,664 --> 00:03:02,933 për të pastruar Hiri i stërgjyshit. 85 00:03:03,033 --> 00:03:04,902 [zëri që lulëzon në koreanisht] 86 00:03:05,002 --> 00:03:07,438 [ulëritës në panik] 87 00:03:07,538 --> 00:03:10,407 [duke luajtur muzikë me zë të lartë dhe optimiste] 88 00:03:10,507 --> 00:03:14,144 [duke bërtitur] Njeri, është shumë me zë të lartë. Ndoshta duhet të ndërrojmë tabela. 89 00:03:14,244 --> 00:03:18,244 Nuk mund të të dëgjoj. A thua ti "ndoshta duhet t'i kalojmë bagels"? 90 00:03:18,682 --> 00:03:20,184 Uh! Kamarier! 91 00:03:20,284 --> 00:03:21,251 ♪ muzikë e butë duke luajtur ♪ 92 00:03:21,351 --> 00:03:23,487 Shpresojmë, kjo tabelë është më shumë sipas dëshirës suaj. 93 00:03:23,587 --> 00:03:26,523 Më falni për pritjen. Mendova se po e kërkonit 94 00:03:26,623 --> 00:03:28,992 “më nuhat kërthizën”. 95 00:03:29,092 --> 00:03:30,127 Ah, shumë më mirë. 96 00:03:30,227 --> 00:03:34,227 Tani mund të pushojmë dhe të flasim. 97 00:03:36,600 --> 00:03:37,134 [kollitjet] 98 00:03:37,234 --> 00:03:39,069 -[shpëlarje tualeti] -Oof! 99 00:03:39,169 --> 00:03:39,636 -[thumë] -Oh! 100 00:03:39,736 --> 00:03:42,306 -[të dy rënkojnë] -[Bërtet në mënyrë të pakuptimtë] 101 00:03:42,406 --> 00:03:43,540 -Oof! -Oof! 102 00:03:43,640 --> 00:03:46,043 Më vjen keq, e kuzhinës pak i mbështetur. 103 00:03:46,143 --> 00:03:47,311 Ushqimi mund të jetë vonë. 104 00:03:47,411 --> 00:03:49,213 Vonë? Sa vonë? 105 00:03:49,313 --> 00:03:51,582 Shumë vonë. 106 00:03:51,682 --> 00:03:53,584 [Do] Hajde, do, mbajeni së bashku. 107 00:03:53,684 --> 00:03:55,052 Mos e lini të dijë sa e lodhur je. 108 00:03:55,152 --> 00:03:58,455 [Min] Min, ju keni çdo tjetër natën për t'u ulur në divan. 109 00:03:58,555 --> 00:03:59,523 Ju mund ta bëni këtë. 110 00:03:59,623 --> 00:04:01,358 ♪ muzika e tensionuar fryhet ♪ 111 00:04:01,458 --> 00:04:03,327 - [të dyja] Uh! -Kë po gënjejmë? 112 00:04:03,427 --> 00:04:05,262 Ndoshta nuk e kemi më. 113 00:04:05,362 --> 00:04:07,297 [të dyja] Le të shkojmë në shtëpi. 114 00:04:07,397 --> 00:04:08,499 Unë do të thërras një udhëtim. 115 00:04:08,599 --> 00:04:09,366 Unë do të porosis dërgesën. 116 00:04:09,466 --> 00:04:11,301 Cilin prej aplikacioneve duhet të përdor? 117 00:04:11,401 --> 00:04:12,202 Trypz apo Weelz? 118 00:04:12,302 --> 00:04:14,204 [Do] Ehh... cili eshte ndryshimi 119 00:04:14,304 --> 00:04:15,372 [Min] Weelz është. 120 00:04:15,472 --> 00:04:17,708 -[ulërima e gomave] -Epo, ishte shpejt. 121 00:04:17,808 --> 00:04:20,043 Hej, njerëz. Faleminderit që zgjodhët Weelz, 122 00:04:20,143 --> 00:04:22,413 lagjen tuaj miqësore Aplikacioni rideshare... 123 00:04:22,513 --> 00:04:26,316 -dhe jo Trypz. -[tingëllon telefoni, zhurmë] 124 00:04:26,416 --> 00:04:27,084 Hmm... 125 00:04:27,184 --> 00:04:28,585 Hej, nuk do të të shqetësonte nëse kemi bërë 126 00:04:28,685 --> 00:04:31,288 megjithatë një ndalesë e vogël, apo jo? 127 00:04:31,388 --> 00:04:32,022 [të dyja] Um... 128 00:04:32,122 --> 00:04:34,725 Unë mendoj se fëmijët mos na prisni deri në 11. 129 00:04:34,825 --> 00:04:35,626 Uh, shko për atë, kalë njeri. 130 00:04:35,726 --> 00:04:39,726 Mos u shqetësoni. Unë nuk do të pyesja përveç nëse ishte vërtet e rëndësishme. 131 00:04:40,297 --> 00:04:43,100 ♪ thumbues ogurzi muzikor ♪ 132 00:04:43,200 --> 00:04:45,636 Le të ulemi këtu në heshtje dhe mos bëni asgjë 133 00:04:45,736 --> 00:04:48,172 kjo do të rrëmojë shtëpinë. 134 00:04:48,272 --> 00:04:48,705 [gjumë me zë të lartë] 135 00:04:48,805 --> 00:04:50,274 Prindër larg, ne festojmë sot! 136 00:04:50,374 --> 00:04:52,509 -[po luhet muzika për festën e shokuar] - [duke brohoritur] 137 00:04:52,609 --> 00:04:53,644 Halmoni? 138 00:04:53,744 --> 00:04:54,378 [rënkon] 139 00:04:54,478 --> 00:04:57,047 [sirena e policisë që vajton nga larg] 140 00:04:57,147 --> 00:04:58,615 Ai me siguri është larguar për një kohë të gjatë. 141 00:04:58,715 --> 00:05:01,285 A duhet të provoj aplikacionin tjetër? Ndoshta Trypz është më i mirë. 142 00:05:01,385 --> 00:05:04,555 Jo. Po sikur shoferi i parë kthehet para makinës tjetër? 143 00:05:04,655 --> 00:05:07,491 Atëherë do të ishte e vështirë, dhe nuk dua të lëndoj askënd... 144 00:05:07,591 --> 00:05:09,093 -[Bullimë me zë të lartë] -[të dy bërtasin] 145 00:05:09,193 --> 00:05:11,528 Aha! Më në fund e mora. 146 00:05:11,628 --> 00:05:13,697 Kjo do të mësojë ata tradhetaret Trypz! 147 00:05:13,797 --> 00:05:16,100 Asgjë nuk do ta ndalojë Weelz-in tani! 148 00:05:16,200 --> 00:05:17,601 -[ulërima e gomave] -[birët e makinës bien] 149 00:05:17,701 --> 00:05:20,337 Po përpiqesh të na vrasësh? Unë jam i lidhur me dy yje 150 00:05:20,437 --> 00:05:21,572 nëse nuk tërhiqeni pikërisht tani. 151 00:05:21,672 --> 00:05:23,173 Nuk më intereson yjet e tu më. 152 00:05:23,273 --> 00:05:25,142 Tani që e vodha këtë nga selia e Trypz, 153 00:05:25,242 --> 00:05:28,779 Weelz do të jetë i vetmi Aplikacioni rideshare në qytet! 154 00:05:28,879 --> 00:05:30,481 Ju lutemi, hiqni dorë nga gruaja ime dhe unë 155 00:05:30,581 --> 00:05:32,116 në më të afërtin kryqëzim i ndriçuar mirë. 156 00:05:32,216 --> 00:05:33,784 Nuk dua asnjë pjesë e luftës suaj, zotëri. 157 00:05:33,884 --> 00:05:37,654 Shumë vonë. Ju zgjodhët një anë në momentin që zgjidhni një aplikacion. 158 00:05:37,754 --> 00:05:39,256 Çfarë ka edhe në atë çantë? 159 00:05:39,356 --> 00:05:43,356 Diçka që do të fundoset biznesi Trypz përgjithmonë... 160 00:05:43,460 --> 00:05:44,428 Paratë e tyre! 161 00:05:44,528 --> 00:05:45,429 Ahh! 162 00:05:45,529 --> 00:05:47,831 [Will dhe Min bërtasin] 163 00:05:47,931 --> 00:05:51,135 [ulërima e gomave] 164 00:05:51,235 --> 00:05:53,537 Mund të telefonojmë një taksi? A janë ato ende një gjë? 165 00:05:53,637 --> 00:05:55,105 Ne jemi në këtë së bashku tani. 166 00:05:55,205 --> 00:05:57,608 Trypz është i keq dhe duhet mposhtur. 167 00:05:57,708 --> 00:06:00,344 Trypz, Weelz, a nuk jeni ju djema si e njëjta gjë? 168 00:06:00,444 --> 00:06:03,781 Në asnjë mënyrë! Ato dweebs veshin mëngë të gjata dhe pantallona të shkurtra. 169 00:06:03,881 --> 00:06:05,582 Ne veshim mëngë të shkurtra dhe pantallona. 170 00:06:05,682 --> 00:06:09,386 Është krejtësisht ndryshe qasje ndaj biznesit. 171 00:06:09,486 --> 00:06:11,455 - Çfarë? -[ulërima e gomave] 172 00:06:11,555 --> 00:06:12,756 [të dy bërtasin] Shko, shko! 173 00:06:12,856 --> 00:06:15,192 [duke luajtur muzikë me zë të lartë për festa] 174 00:06:15,292 --> 00:06:17,561 [duke kërcitur] 175 00:06:17,661 --> 00:06:19,596 -Uu! Festa! - [duke brohoritur] 176 00:06:19,696 --> 00:06:21,432 Uu-hu! [Bërtet egërsisht] 177 00:06:21,532 --> 00:06:24,201 -[trokasin e objekteve] -[ brohoritja vazhdon] 178 00:06:24,301 --> 00:06:25,102 Kjo është jashtë kontrollit. 179 00:06:25,202 --> 00:06:26,470 Ata do të grisen shtëpia poshtë, 180 00:06:26,570 --> 00:06:27,571 dhe mami dhe babi do të na fajësojnë. 181 00:06:27,671 --> 00:06:30,607 Unë do t'i jap një pjesë e mendjes sime. 182 00:06:30,707 --> 00:06:32,509 [Inja] Oh, kaq bukur! 183 00:06:32,609 --> 00:06:35,312 -[Bullimë me zë të lartë] -[Inja] Hajde këtu! 184 00:06:35,412 --> 00:06:37,448 -Hee-hee! -[rënkon] 185 00:06:37,548 --> 00:06:38,816 Jack, çfarë ndodhi? 186 00:06:38,916 --> 00:06:40,350 Nuk i ndalon. 187 00:06:40,450 --> 00:06:42,319 Ata janë monstra të partisë. 188 00:06:42,419 --> 00:06:43,253 [muzika ndalon] 189 00:06:43,353 --> 00:06:44,321 [bie alarmi] 190 00:06:44,421 --> 00:06:45,656 Në hyrje! 191 00:06:45,756 --> 00:06:46,890 [ulërima e gomave] 192 00:06:46,990 --> 00:06:48,392 E qartë! E qartë! 193 00:06:48,492 --> 00:06:49,693 Objektivi u arrit! 194 00:06:49,793 --> 00:06:50,494 -Po! -Po! 195 00:06:50,594 --> 00:06:53,163 [duke kënduar] Weelz! Weelz! Weelz! 196 00:06:53,263 --> 00:06:54,865 Si duhet të trajtojmë një luftë me terren 197 00:06:54,965 --> 00:06:57,167 kur nuk ia dilnim dot përmes darkës? 198 00:06:57,267 --> 00:06:58,702 -[duke bere bip] - E dëgjon atë zhurmë? 199 00:06:58,802 --> 00:06:59,737 Duket sikur vjen nga... 200 00:06:59,837 --> 00:07:01,572 -[bip i shpejtë] -[Këndimi vazhdon] 201 00:07:01,672 --> 00:07:03,874 -[përplasje me zë të lartë] -[ulërima e gomave] 202 00:07:03,974 --> 00:07:04,875 Trypz! 203 00:07:04,975 --> 00:07:07,211 Ne hamë Weelz për vakt! 204 00:07:07,311 --> 00:07:10,180 Ne duhet të mbrojmë garazhin tonë. Merrini ato! 205 00:07:10,280 --> 00:07:10,848 -Weelz! -Trypz! 206 00:07:10,948 --> 00:07:13,417 -[Grusht ulje] -[burrat që rënkojnë] 207 00:07:13,517 --> 00:07:15,252 do! Ahh! 208 00:07:15,352 --> 00:07:16,253 [Bërtet] Min! 209 00:07:16,353 --> 00:07:19,223 -[muzika e festës vazhdon] -[të qeshura, zhurmë] 210 00:07:19,323 --> 00:07:20,290 Ndonjë shenjë e ngadalësimit? 211 00:07:20,390 --> 00:07:22,893 Jo. Por të paktën është më e lehtë për të parë se çfarë po bëjnë 212 00:07:22,993 --> 00:07:24,428 që kur u tërhoqën perdja 213 00:07:24,528 --> 00:07:25,529 për të ndaluar atë tualet të tejmbushur. 214 00:07:25,629 --> 00:07:27,898 Dhe zjarri në kuzhinë duket se është jashtë. 215 00:07:27,998 --> 00:07:29,933 Përmbytja e tualetit ndoshta e bëri atë. 216 00:07:30,033 --> 00:07:31,335 -[ulërima e gomave] -Oh, zot. 217 00:07:31,435 --> 00:07:33,303 - Kjo nuk mund të jetë mirë. - Çfarë? Ku? 218 00:07:33,403 --> 00:07:35,839 hallat, kanë ftuar të dashurit e tyre! 219 00:07:35,939 --> 00:07:38,509 Dhe ata sollën një pirg të madh e picave të yndyrshme! 220 00:07:38,609 --> 00:07:40,844 Ata sapo hynë brenda, as nuk trokitën. 221 00:07:40,944 --> 00:07:42,679 [grykë] Tani ata po hanë pica e yndyrshme 222 00:07:42,779 --> 00:07:45,282 dhe vetëm duke fshirë duart e tyre në mobilje! 223 00:07:45,382 --> 00:07:47,184 Lili, çfarë të bëjmë?! 224 00:07:47,284 --> 00:07:47,851 E kam pasur! 225 00:07:47,951 --> 00:07:50,354 Unë nuk shkoj në shkollë dhe bëj punët e mia 226 00:07:50,454 --> 00:07:53,424 kështu që ata mund të shtyjnë perdet e mia në tualetin tim! 227 00:07:53,524 --> 00:07:54,958 - Tualeti juaj? -E dini se çfarë dua të them. 228 00:07:55,058 --> 00:07:59,058 Ky brez duhet të mësojë pak respekt! 229 00:08:00,531 --> 00:08:00,864 [tingëllon] 230 00:08:00,964 --> 00:08:02,766 -[muzika ndalon] -Hë? Huh? 231 00:08:02,866 --> 00:08:05,269 Kjo është ajo! Festa mbaroi! 232 00:08:05,369 --> 00:08:06,703 Të gjithë do të shkojnë në shtëpi! 233 00:08:06,803 --> 00:08:07,971 Por jo para se të pastroni 234 00:08:08,071 --> 00:08:11,708 çdo centimetër katror i kësaj shtëpie! Ose ndryshe! 235 00:08:11,808 --> 00:08:14,278 Oh, po? Ose ndryshe çfarë? 236 00:08:14,378 --> 00:08:15,479 -Oh! -[të qeshura] 237 00:08:15,579 --> 00:08:18,582 Përndryshe do të tregojmë ... prindërit tuaj! 238 00:08:18,682 --> 00:08:19,817 [zëri që lulëzon në koreanisht] 239 00:08:19,917 --> 00:08:21,952 [gulçohet, flet në koreanisht] 240 00:08:22,052 --> 00:08:26,052 [bërthet në koreanisht] 241 00:08:26,657 --> 00:08:27,291 [në koreanisht] 242 00:08:27,391 --> 00:08:29,793 [në anglisht] Hajde! Duhet ta pastrojmë vendin! 243 00:08:29,893 --> 00:08:32,396 -[ hallat duke bërtitur] - Si t'i tregosh, Lil! 244 00:08:32,496 --> 00:08:34,898 Ha! Këta fëmijë nuk mësojnë kurrë! 245 00:08:34,998 --> 00:08:37,634 [Do të bërtasë, duke gërmuar] 246 00:08:37,734 --> 00:08:38,869 [rënkim i turbullt] 247 00:08:38,969 --> 00:08:40,370 Vetëm qëndroni poshtë këtë herë. 248 00:08:40,470 --> 00:08:42,506 Nuk duam të kemi për t'u bërë serioz. 249 00:08:42,606 --> 00:08:43,941 -[tringëllimat e xhamit] -[rënkon] 250 00:08:44,041 --> 00:08:46,343 - [Min] Will! Ahh! -[grykë] 251 00:08:46,443 --> 00:08:46,744 Min! 252 00:08:46,844 --> 00:08:50,013 -Po vij! -Sytë e mi! Sytë e mi! Uh! 253 00:08:50,113 --> 00:08:53,784 Duket sikur u ndave banania pantallonat tuaja. 254 00:08:53,884 --> 00:08:55,486 [qesh] Mirë, Will. 255 00:08:55,586 --> 00:08:57,921 -♪ luan muzika e tensionuar ♪ - Do? ku jeni ju? 256 00:08:58,021 --> 00:09:01,792 Kjo është ajo që ju merrni për kalërim me Weelz. 257 00:09:01,892 --> 00:09:04,862 Kjo është ajo që ju merrni për ngatërresa me gruan time! 258 00:09:04,962 --> 00:09:07,030 [grunton] Udhëtim të mbarë! 259 00:09:07,130 --> 00:09:08,732 [Bërtet, rënkon] 260 00:09:08,832 --> 00:09:09,800 [zëri i thellë] Zonjë? 261 00:09:09,900 --> 00:09:12,336 -♪ luan muzikë romantike ♪ -[grykë] 262 00:09:12,436 --> 00:09:14,872 Kush e ka tani, fëmijë? 263 00:09:14,972 --> 00:09:17,408 Le të mos shkojmë më në shtëpi! 264 00:09:17,508 --> 00:09:17,975 [duke zbutur] 265 00:09:18,075 --> 00:09:20,944 Hej! A është ai tipi kush te hodhi ne plehra 266 00:09:21,044 --> 00:09:23,714 Po, ky është ai. Ai ka edhe çantën. 267 00:09:23,814 --> 00:09:26,016 çantë? Ne nuk e kemi çantën. 268 00:09:26,116 --> 00:09:28,385 Nëse do të kishim çantën, do te thoja. 269 00:09:28,485 --> 00:09:31,822 Oh. Epo, mendoj Unë mund ta besoj këtë. 270 00:09:31,922 --> 00:09:32,756 [ulërima e gomave] 271 00:09:32,856 --> 00:09:35,426 Hej, Will! Ku është çantë jonë? 272 00:09:35,526 --> 00:09:38,562 Pra, ju e keni çantën! 273 00:09:38,662 --> 00:09:39,530 Na jepni paratë! 274 00:09:39,630 --> 00:09:41,698 Ne kemi thënë tashmë se nuk kemi ... 275 00:09:41,798 --> 00:09:43,500 Mirë, më fal! Gabimi im. 276 00:09:43,600 --> 00:09:47,471 Unë-Po e vë në tokë dhe une po largohem. 277 00:09:47,571 --> 00:09:48,338 do? 278 00:09:48,438 --> 00:09:49,306 Por nuk është problemi i vërtetë 279 00:09:49,406 --> 00:09:51,775 se të gjithë ishit shumë të zënë duke luftuar njëri-tjetrin për të vënë re 280 00:09:51,875 --> 00:09:53,977 që mora çantën në radhë të parë? 281 00:09:54,077 --> 00:09:56,513 A nuk duhet të jemi në të njëjtin ekip? 282 00:09:56,613 --> 00:09:58,449 Shoferi është shofer, apo jo? 283 00:09:58,549 --> 00:10:01,819 Logoja e kompanisë në aplikacion nuk bën dallim. 284 00:10:01,919 --> 00:10:03,687 Jeni te gjithe njesoj. 285 00:10:03,787 --> 00:10:04,822 ♪ luan muzikë e këndshme ♪ 286 00:10:04,922 --> 00:10:07,858 [të gjithë] Ne jemi të njëjtë! Ne jemi të njëjtë! 287 00:10:07,958 --> 00:10:08,892 [Këndojnë] Ne jemi të njëjtë! 288 00:10:08,992 --> 00:10:10,694 -A nuk është e ëmbël? - Ne jemi njësoj! 289 00:10:10,794 --> 00:10:12,796 - Sigurisht që është. - Ne jemi njësoj! 290 00:10:12,896 --> 00:10:14,898 Tani kush dëshiron të na çojë në shtëpi? 291 00:10:14,998 --> 00:10:16,600 Dhe... atje. 292 00:10:16,700 --> 00:10:17,568 Është e vërtetë ajo që thonë: 293 00:10:17,668 --> 00:10:19,603 “Jeta jetohet në momentet e vogla”. 294 00:10:19,703 --> 00:10:21,839 Gëzimi i thjeshtë me një sipërfaqe pa njolla. 295 00:10:21,939 --> 00:10:25,642 Oh, emocioni të objekteve të organizuara siç duhet. 296 00:10:25,742 --> 00:10:26,877 Ju nuk jeni argëtues. 297 00:10:26,977 --> 00:10:30,080 -[Rrotullimet e makinës] -[ulërima e gomave] 298 00:10:30,180 --> 00:10:31,482 Faleminderit përsëri për udhëtimin! 299 00:10:31,582 --> 00:10:32,750 Dhe më fal për shqetësimin. 300 00:10:32,850 --> 00:10:34,485 Ne jemi vetëm të kënaqur gjithçka funksionoi. 301 00:10:34,585 --> 00:10:38,585 Kemi një punë për të bërë dhe ne do ta bëjmë së bashku. 302 00:10:39,122 --> 00:10:39,790 Le ta godasim! 303 00:10:39,890 --> 00:10:43,093 -Oops! - Më falni, burrë, këmba ime vetëm ... 304 00:10:43,193 --> 00:10:44,461 [gomat kërcitin] 305 00:10:44,561 --> 00:10:45,963 [Xhek] Dhe ku keni qenë ju të dy? 306 00:10:46,063 --> 00:10:47,364 [Zambaku] Ju të dy jeni vonë, vonë, vonë! 307 00:10:47,464 --> 00:10:50,000 [Do] Çfarëdo! Ne nuk duhet të bëjmë atë që thua! 308 00:10:50,100 --> 00:10:51,135 [Xhek] Ti! Shkoni në dhomën tuaj! 309 00:10:51,235 --> 00:10:54,071 - [të gjithë] Mirë! -[ulërima e gomave] 310 00:10:54,171 --> 00:10:55,606 [shpërthim i fortë] 311 00:10:55,706 --> 00:10:56,640 [cicërima e insekteve] 312 00:10:56,740 --> 00:11:00,740 [shofer] Uau, sigurisht i lumtur ne u hodhëm jashtë kur e bëmë. 313 00:11:01,979 --> 00:11:03,147 ♪ muzikë me temë që luhet ♪ 314 00:11:03,247 --> 00:11:04,748 ♪♪ Unë dhe ti ♪♪ 315 00:11:04,848 --> 00:11:08,786 ♪♪ Së bashku, ne nuk mund të humbim ♪♪ 316 00:11:08,886 --> 00:11:12,886 ♪♪ Unë dhe ti, unë dhe ti ♪♪ [jehonë] 317 00:11:13,056 --> 00:11:14,992 [gulçim] 318 00:11:15,092 --> 00:11:15,793 [leh] 319 00:11:15,893 --> 00:11:17,461 ♪♪ Kur kafsha juaj është në rrëmujë ♪♪ 320 00:11:17,561 --> 00:11:20,464 -♪♪ Ose ka nevojë për pushim ♪♪ -[duke heshtur] 321 00:11:20,564 --> 00:11:23,700 ♪♪ Dhëndri dhe Bordi i Luginës së Kanionit ♪♪ 322 00:11:23,800 --> 00:11:26,136 ♪♪ Bastet më të mira për kafshët tuaja shtëpiake! ♪♪ 323 00:11:26,236 --> 00:11:27,104 [leh] 324 00:11:27,204 --> 00:11:28,572 [të qeshura] 325 00:11:28,672 --> 00:11:31,742 [narrator] Është tingulli që e mori me stuhi Luginën e Kanionit 326 00:11:31,842 --> 00:11:35,842 dhe vendos një familje të përulur në një anije me raketë drejt yjeve. 327 00:11:36,013 --> 00:11:37,681 Por çfarë shkon lart duhet të zbresë. 328 00:11:37,781 --> 00:11:41,781 Kjo është ngritja dhe rënia e një familjeje të copëtuar nga fama. 329 00:11:43,020 --> 00:11:45,989 Kjo është... Prapa Jingle. 330 00:11:46,089 --> 00:11:50,027 Wylde Paks thjesht po përpiqeshin për të promovuar biznesin e tyre të vogël 331 00:11:50,127 --> 00:11:52,796 kur bënë historinë e muzikës... 332 00:11:52,896 --> 00:11:53,731 [akordim i instrumenteve] 333 00:11:53,831 --> 00:11:57,434 Po sikur të shkonte si... "Buh-bup-buh-da-ba-boo"? 334 00:11:57,534 --> 00:11:59,570 Oh, po! Kjo tingëllon bukur! 335 00:11:59,670 --> 00:12:00,437 Duhen tekste këngësh. 336 00:12:00,537 --> 00:12:02,106 Oh! Po nëse tekstet ishin si, 337 00:12:02,206 --> 00:12:03,774 "Basti më i mirë për kafshët tuaja shtëpiake!" 338 00:12:03,874 --> 00:12:06,110 Prisni, po! Dhe pastaj mund të jetë diçka si... 339 00:12:06,210 --> 00:12:08,512 ♪♪ Bastet më të mira për kafshët tuaja shtëpiake ♪♪ 340 00:12:08,612 --> 00:12:09,613 Diçka e tillë? 341 00:12:09,713 --> 00:12:10,581 Oh, kjo është perfekte! 342 00:12:10,681 --> 00:12:12,816 Halmoni do të këndojë alt. [gllënjka] 343 00:12:12,916 --> 00:12:14,017 Mirë, le ta provojmë. 344 00:12:14,117 --> 00:12:15,552 Dhe një, dy, tre, katër. 345 00:12:15,652 --> 00:12:17,921 ♪♪ Kur kafsha juaj është në rrëmujë ♪♪ 346 00:12:18,021 --> 00:12:19,923 ♪♪ Ose ka nevojë për pushim ♪♪ 347 00:12:20,023 --> 00:12:23,594 ♪♪ Dhëndri dhe Bordi i Luginës së Kanionit ♪♪ 348 00:12:23,694 --> 00:12:25,462 ♪♪ Bastet më të mira për kafshët tuaja shtëpiake! ♪♪ 349 00:12:25,562 --> 00:12:28,999 [luan solo me tastierë të shokuar] 350 00:12:29,099 --> 00:12:29,767 Ua! 351 00:12:29,867 --> 00:12:31,068 Mënyra për të shtuar pak kundërmim 352 00:12:31,168 --> 00:12:32,236 në fund atje, Lil! 353 00:12:32,336 --> 00:12:33,137 Kjo dukej shumë mirë! 354 00:12:33,237 --> 00:12:35,472 A ishim vërtet ne? A e kemi regjistruar atë? 355 00:12:35,572 --> 00:12:37,574 [narrator] Pak e bëri Wylde Paks e dinë 356 00:12:37,674 --> 00:12:39,710 që jetët e tyre ishin gati të ndryshonin. 357 00:12:39,810 --> 00:12:42,079 "Më të mirat e basteve" ishte një ndjesi brenda natës, 358 00:12:42,179 --> 00:12:45,215 duke luajtur në çdo radiostacioni lokal 359 00:12:45,315 --> 00:12:46,650 në një rreze prej 40 miljesh. 360 00:12:46,750 --> 00:12:48,952 Reklama e parë lokale prej pesë sekondash 361 00:12:49,052 --> 00:12:50,754 të bëhet platini i trefishtë. 362 00:12:50,854 --> 00:12:52,723 Wylde Paks ishin të famshëm. 363 00:12:52,823 --> 00:12:55,926 Por fama është si një bretkocë në ujë të vluar. 364 00:12:56,026 --> 00:12:58,062 Gjithçka do të të shkojë në kokë. 365 00:12:58,162 --> 00:13:01,198 [Turma këndon] Min! Min! Min! Min! Min! Min! 366 00:13:01,298 --> 00:13:05,169 Oh, djalë. Unë do të ndez furgonin. Le të arratisemi nga përpara. 367 00:13:05,269 --> 00:13:06,136 Unë jam menjëherë pas jush. 368 00:13:06,236 --> 00:13:09,239 [narrator] Për Min, fama ishte dehëse. 369 00:13:09,339 --> 00:13:13,339 - Më adhuroni! [qesh] -[Këndimi vazhdon] 370 00:13:13,644 --> 00:13:14,244 Uu! Po! 371 00:13:14,344 --> 00:13:15,979 [narrator] Lily e mësoi këtë me famë 372 00:13:16,079 --> 00:13:18,682 erdhi fitimprurës mundësitë e biznesit. 373 00:13:18,782 --> 00:13:20,017 Hoo-hoo! Para, para. 374 00:13:20,117 --> 00:13:21,552 [monedha bie] 375 00:13:21,652 --> 00:13:23,153 Oh, uh... hia, Lili! 376 00:13:23,253 --> 00:13:24,788 A mendoni se banda juaj mund të luante 377 00:13:24,888 --> 00:13:26,590 në festën time të ditëlindjes këtë fundjavë? 378 00:13:26,690 --> 00:13:29,593 Për të luajtur tingullin tonë? nuk e di... 379 00:13:29,693 --> 00:13:30,994 Epo, në rregull. 380 00:13:31,094 --> 00:13:34,732 Unë mendoj se thjesht do të hedh gjithë këto para. 381 00:13:34,832 --> 00:13:36,800 -[shpërthye] -[tinguj] 382 00:13:36,900 --> 00:13:39,536 [rrëfyes] Halmoni donte që fama e saj të zgjasë... 383 00:13:39,636 --> 00:13:41,805 -Oh? -...për aq kohë sa të jetë e mundur. 384 00:13:41,905 --> 00:13:43,941 Kaq i vjetër. 385 00:13:44,041 --> 00:13:45,576 Ajo bëri gjithçka që duhej 386 00:13:45,676 --> 00:13:47,277 për të ruajtur rininë e saj. 387 00:13:47,377 --> 00:13:49,046 ♪ mundi pika ♪ 388 00:13:49,146 --> 00:13:50,681 ♪ luan muzikë optimiste daulle ♪ 389 00:13:50,781 --> 00:13:54,752 Dhe Jack nuk mund të shpëtonte në qendër të vëmendjes së famës. 390 00:13:54,852 --> 00:13:56,153 - Më shpejt, më shpejt! -[gulçim] 391 00:13:56,253 --> 00:13:59,223 Unë nuk mund të shkoj askund! Unë nuk mund të bëj asgjë! 392 00:13:59,323 --> 00:14:01,024 Oh, ndihem shumë i bllokuar! 393 00:14:01,124 --> 00:14:03,093 ♪ luan muzika qiellore ♪ 394 00:14:03,193 --> 00:14:05,996 -[xhami thyhet] -[trokasin e objekteve] 395 00:14:06,096 --> 00:14:08,232 [gjemba gjeli] 396 00:14:08,332 --> 00:14:09,266 Ua! 397 00:14:09,366 --> 00:14:11,902 Çak, ti ​​jeton kaq i shkujdesur. 398 00:14:12,002 --> 00:14:12,836 Më trego rrugët e tua. 399 00:14:12,936 --> 00:14:16,936 Një mendje e hapur mban një zemër të hapur. 400 00:14:17,140 --> 00:14:20,043 Lëshimi i lirisë së jetës vijnë tek ju 401 00:14:20,143 --> 00:14:22,246 në vend që ta ndiqni atë. 402 00:14:22,346 --> 00:14:25,015 Dua të them, një zog duhet të fluturojë, Jack. 403 00:14:25,115 --> 00:14:25,849 E mahnitshme. 404 00:14:25,949 --> 00:14:28,652 Unë jam vetëm nxënësi juaj i përulur. 405 00:14:28,752 --> 00:14:29,219 [fryrje] 406 00:14:29,319 --> 00:14:30,354 [rrëfyes] Pas njëfarë suksesi, 407 00:14:30,454 --> 00:14:33,590 vendosën të regjistrojnë tingullin e tyre pasues. 408 00:14:33,690 --> 00:14:35,325 -[Bullimë me zë të lartë] -"Takohemi në mes?" 409 00:14:35,425 --> 00:14:38,228 Në rregull. marrim 100% e shitjeve të biletave 410 00:14:38,328 --> 00:14:41,331 ose tastiera ime takohet në mes të dhëmbëve tuaj! 411 00:14:41,431 --> 00:14:42,866 -[bip] -Uau. Epo, ju jeni vonë. 412 00:14:42,966 --> 00:14:45,636 -Po. Dhe kështu janë të gjithë të tjerët. -[Jack] Përshëndetje, të gjithë. 413 00:14:45,736 --> 00:14:48,972 Do të doja që të takoheshit këshilltari im i ri shpirtëror, Yogi. 414 00:14:49,072 --> 00:14:51,108 Po. Kam djegur një urtë të vogël në banjë 415 00:14:51,208 --> 00:14:54,211 për seancën e sotme për të dhënë energji të mirë. 416 00:14:54,311 --> 00:14:58,311 Gjithashtu sepse kam bërë kopje rezervë tualetin tuaj masivisht. 417 00:14:58,448 --> 00:15:00,250 Epo, kush është vajza e re? 418 00:15:00,350 --> 00:15:03,921 -Jam unë, Halmoni juaj! - [të dyja] Oh. 419 00:15:04,021 --> 00:15:06,990 Unë mendoj se është super e shtrenjtë krem rinore 420 00:15:07,090 --> 00:15:08,625 po punon! 421 00:15:08,725 --> 00:15:09,326 Ju pëlqen? 422 00:15:09,426 --> 00:15:11,028 Uh... [qesh] Ti... 423 00:15:11,128 --> 00:15:12,229 [hapat po afrohen] 424 00:15:12,329 --> 00:15:14,998 ♪ thumbues muzikor elektronik ♪ 425 00:15:15,098 --> 00:15:17,000 Oh, duken mirë, Min. 426 00:15:17,100 --> 00:15:17,868 [Min] Po, e di. 427 00:15:17,968 --> 00:15:19,870 Tani, ju lutemi mund të fillojmë duke bërë art 428 00:15:19,970 --> 00:15:22,873 sepse muza juaj ka ardhur. 429 00:15:22,973 --> 00:15:25,042 Një, dy, tre, katër ... 430 00:15:25,142 --> 00:15:27,911 [duke luajtur muzikë të ndritshme] 431 00:15:28,011 --> 00:15:29,012 [narrator] Nuk kaloi shumë 432 00:15:29,112 --> 00:15:31,982 përpara se grupi të fillonte të vraponte në telashe. 433 00:15:32,082 --> 00:15:33,217 [leh] 434 00:15:33,317 --> 00:15:34,318 [ladra] 435 00:15:34,418 --> 00:15:35,319 [leh e ngazëllyer] 436 00:15:35,419 --> 00:15:37,087 E dashur, çfarë ishte kjo? 437 00:15:37,187 --> 00:15:39,690 Uh, qarja e një dreri uji të harruar. 438 00:15:39,790 --> 00:15:41,825 A nuk kemi nevojë për tekste kështu që njerëzit do ta dinë 439 00:15:41,925 --> 00:15:42,860 çfarë po përpiqemi të shesim? 440 00:15:42,960 --> 00:15:45,062 Shitjet shesin. Artistët e artit. 441 00:15:45,162 --> 00:15:48,098 Po, Will. ti po shikon si një i shitur, burrë. 442 00:15:48,198 --> 00:15:49,433 Babi, mos e shit! 443 00:15:49,533 --> 00:15:50,267 Unë nuk jam i shitur! 444 00:15:50,367 --> 00:15:52,703 Unë them mirë. Paraja është para, zemër. 445 00:15:52,803 --> 00:15:54,238 Por koha është gjithashtu para. 446 00:15:54,338 --> 00:15:55,339 Kthehu te suksesi i hiteve! 447 00:15:55,439 --> 00:15:57,841 Unë-Unë nuk nxjerr asgjë. 448 00:15:57,941 --> 00:16:00,377 Min, ndalo aktrimin sikur je diva. 449 00:16:00,477 --> 00:16:01,945 Diva? 450 00:16:02,045 --> 00:16:04,181 Unë? Moi? Une diva?! 451 00:16:04,281 --> 00:16:06,216 -Po, disi. -Po. 452 00:16:06,316 --> 00:16:07,117 Mirë atëherë. 453 00:16:07,217 --> 00:16:10,354 - Unë u largova! -[klithmat e reagimit të mikrofonit] 454 00:16:10,454 --> 00:16:14,454 Do të shohim se si do të veprojë grupi pa këtë divë! 455 00:16:14,992 --> 00:16:17,895 Në rregull. Ndryshimi i madh i energjisë në këtë dhomë. 456 00:16:17,995 --> 00:16:19,129 Le të mos biem kaq poshtë. 457 00:16:19,229 --> 00:16:23,229 Këngëtari i vërtetë kryesor është në zemrat tona. 458 00:16:23,834 --> 00:16:25,803 [zumë telefoni, zile] 459 00:16:25,903 --> 00:16:28,038 -Shko. -[i paqartë] 460 00:16:28,138 --> 00:16:31,175 Jo! Unë thashë merchandising. 461 00:16:31,275 --> 00:16:32,409 Çdo grup bën këmisha. 462 00:16:32,509 --> 00:16:34,211 Pse nuk provoni mendo me mire?! 463 00:16:34,311 --> 00:16:38,311 Dy poshtë. Ndonjë më shpirtërore marr-me-ups, Jack? 464 00:16:39,082 --> 00:16:39,716 Jack?! 465 00:16:39,816 --> 00:16:43,087 Na vjen keq, këshilltari im shpirtëror po merrte dridhje të këqija. 466 00:16:43,187 --> 00:16:46,256 Po. Oh, dhe unë dua gjithashtu një hot-dog. 467 00:16:46,356 --> 00:16:48,192 Paqja qoftë me ju. 468 00:16:48,292 --> 00:16:48,892 Uh! 469 00:16:48,992 --> 00:16:51,228 Epo, Halmoni, jemi unë dhe ti. 470 00:16:51,328 --> 00:16:55,032 Jo, është koha për banjë me akull për mua. 471 00:16:55,132 --> 00:16:56,333 Shko merr pak akull. 472 00:16:56,433 --> 00:16:58,001 [narrator] Dhe me një pluhur të vetëm, 473 00:16:58,101 --> 00:16:59,036 një nga më me ndikim 474 00:16:59,136 --> 00:17:01,839 bandat e shkrimit të tingullit të të gjitha kohërave 475 00:17:01,939 --> 00:17:02,406 nuk ishte më. 476 00:17:02,506 --> 00:17:05,109 Por a ka çdo anëtar çfarë duhet 477 00:17:05,209 --> 00:17:07,010 ta bëjnë vetë? 478 00:17:07,110 --> 00:17:09,379 Unë jam i dëshirueshëm. 479 00:17:09,479 --> 00:17:10,914 Hej, bukuroshe. 480 00:17:11,014 --> 00:17:13,751 Dëshironi të ngadalësoni plakja juaj? 481 00:17:13,851 --> 00:17:14,985 Epo, mos kërkoni më tej! 482 00:17:15,085 --> 00:17:18,822 Dhoma jonë Cryo do të ruani rininë tuaj! 483 00:17:18,922 --> 00:17:20,424 [Bërtet] 484 00:17:20,524 --> 00:17:22,359 Porosit tani! 485 00:17:22,459 --> 00:17:23,794 Oh... 486 00:17:23,894 --> 00:17:26,296 ♪♪ Sammie's Sammie ♪♪ 487 00:17:26,396 --> 00:17:30,033 [tregimtari] Uilli mori përsipër koncerte lokale për të përballuar jetesën, 488 00:17:30,133 --> 00:17:31,535 por nuk mjaftoi. 489 00:17:31,635 --> 00:17:35,635 - Hmm... -♪ luan muzikë ogurzi ♪ 490 00:17:37,274 --> 00:17:37,908 Hmm. 491 00:17:38,008 --> 00:17:40,411 Përshëndetje, MINions. Është Min. 492 00:17:40,511 --> 00:17:42,479 Dëshironi mendjet tuaja në lulëzim. 493 00:17:42,579 --> 00:17:44,915 Sonte. Merrni MIN për të. 494 00:17:45,015 --> 00:17:46,183 [narrator] Min shkoi vetëm. 495 00:17:46,283 --> 00:17:48,919 Për të shpallur drejtimin e saj të ri, ajo u përpoq të vishte 496 00:17:49,019 --> 00:17:51,355 ngjarja më e madhe muzikore të vitit. 497 00:17:51,455 --> 00:17:52,489 Lili u nis për të ndërprerë 498 00:17:52,589 --> 00:17:54,291 e tëra industria e tregtimit. 499 00:17:54,391 --> 00:17:56,060 -Sa kushton ky model? -[i paqartë] 500 00:17:56,160 --> 00:17:59,263 Jo, po i bëjmë më të lira ose po shkurtojmë buxhetin 501 00:17:59,363 --> 00:18:01,231 - nga departamenti juaj! -[bip] 502 00:18:01,331 --> 00:18:03,934 [narrator] Përqendrimi i Jack në spiritualitetin 503 00:18:04,034 --> 00:18:05,936 natyrshëm e çoi atë drejt aktivizmit. 504 00:18:06,036 --> 00:18:08,806 Vetëm njerëzit janë mjaft mizorë për të kapur bukurinë. 505 00:18:08,906 --> 00:18:10,207 Epo, nëse varet nga unë, burrë, 506 00:18:10,307 --> 00:18:14,044 Unë do t'i liroj të gjitha kafshët të bllokuar në kafazet e tyre. 507 00:18:14,144 --> 00:18:17,114 Një zog i mbyllur në kafaz që ka për qëllim të fluturojë. 508 00:18:17,214 --> 00:18:21,214 Pse shpenzoni kaq shumë para për energjinë e rinovueshme? 509 00:18:23,020 --> 00:18:25,489 Abonohu ​​në Oil City! 510 00:18:25,589 --> 00:18:26,356 [shpërthye, pështyn] 511 00:18:26,456 --> 00:18:28,892 Vaji është një zgjidhje e fundme. 512 00:18:28,992 --> 00:18:31,128 [rrëfyes] Sa i përket Vullnetit, ai u shit plotësisht. 513 00:18:31,228 --> 00:18:34,465 Çdo anëtar i grupit dukej se lulëzonte në izolim. 514 00:18:34,565 --> 00:18:37,935 Por historia e tyre ka ende rënien e saj. 515 00:18:38,035 --> 00:18:40,204 Ah, faleminderit që jeni fans. 516 00:18:40,304 --> 00:18:42,172 Do të jetë 180 dollarë. 517 00:18:42,272 --> 00:18:44,174 [kërcitje] 518 00:18:44,274 --> 00:18:45,242 [lëkundës] 519 00:18:45,342 --> 00:18:46,610 -[shpërthen] -Ahh! 520 00:18:46,710 --> 00:18:49,913 -[duke shpërthyer] - [duke bërtitur] 521 00:18:50,013 --> 00:18:52,950 [gulçim] Asnjë rimbursim! 522 00:18:53,050 --> 00:18:54,184 [fërshëllimë ajri] 523 00:18:54,284 --> 00:18:55,486 [duke qeshur] 524 00:18:55,586 --> 00:18:58,355 Përgjithmonë i ri! 525 00:18:58,455 --> 00:18:59,556 -[ulërimat] - Kthehu! Kthehu! 526 00:18:59,656 --> 00:19:03,656 -[fryrje dhe lehje të mbivendosura] -Ahh! Jo fytyra! 527 00:19:04,061 --> 00:19:04,595 Liri! Haha! 528 00:19:04,695 --> 00:19:08,132 Ne nuk duhet të jemi në kafaze! Ne jemi të destinuar të fluturojmë! 529 00:19:08,232 --> 00:19:10,100 Oh, kjo është fuzz! Shpërndaje! 530 00:19:10,200 --> 00:19:12,102 -Ahh! -Kthehu këtu! 531 00:19:12,202 --> 00:19:14,605 [turma duke kënduar] Min! Min! Min! Min! Min! 532 00:19:14,705 --> 00:19:18,108 - Min! Min! Min! Min! Min! - [duke brohoritur, duke bërtitur] 533 00:19:18,208 --> 00:19:20,377 -Shh! -[Këngëtimi ndalon] 534 00:19:20,477 --> 00:19:22,379 [muzika elektronike luhet] 535 00:19:22,479 --> 00:19:25,215 [leh] 536 00:19:25,315 --> 00:19:27,251 -[lopa] -[lëvizjet e turmës] 537 00:19:27,351 --> 00:19:29,653 [burrë] Bëj këngën e kujdesit të kafshëve shtëpiake! 538 00:19:29,753 --> 00:19:32,322 Unë jam duke bërë vetëm gjëra të reja. 539 00:19:32,422 --> 00:19:35,159 [gruaja] Më kthe paratë e mia, je gour! 540 00:19:35,259 --> 00:19:37,961 Prisni! Por kjo është ajo që ju dëshironi! 541 00:19:38,061 --> 00:19:38,962 Minim i pafiltruar! 542 00:19:39,062 --> 00:19:40,998 -[fëshpëritje e shpejtë] -[muzika ndalon] 543 00:19:41,098 --> 00:19:43,067 ♪ thumbues muzikor i dëshpëruar ♪ 544 00:19:43,167 --> 00:19:46,637 [narrator] Wylde Paks kishte goditur fundin e gurit. 545 00:19:46,737 --> 00:19:48,105 ♪ luan muzikë dramatike ♪ 546 00:19:48,205 --> 00:19:48,639 [psherëtim i thellë] 547 00:19:48,739 --> 00:19:51,075 Unë jam shumë i ri për slammerin, Charlie. 548 00:19:51,175 --> 00:19:52,309 [Charlie bërtet] 549 00:19:52,409 --> 00:19:53,544 [psherëtim i thellë] 550 00:19:53,644 --> 00:19:54,344 Ahh! 551 00:19:54,444 --> 00:19:56,914 [burri kollitet] 552 00:19:57,014 --> 00:19:57,481 [boirat e makinës] 553 00:19:57,581 --> 00:19:59,416 [narrator] Por gjëja në lidhje me fundin e shkëmbit është, 554 00:19:59,516 --> 00:20:03,516 prej andej, mund të ngjitesh vetëm lart. 555 00:20:03,654 --> 00:20:04,354 [klikime] 556 00:20:04,454 --> 00:20:06,523 ♪♪ Bastet më të mira për kafshët tuaja shtëpiake! ♪♪ 557 00:20:06,623 --> 00:20:09,426 -[leh, shuplaka] -[të qeshura] 558 00:20:09,526 --> 00:20:10,427 Uh. 559 00:20:10,527 --> 00:20:11,228 Pse të na zgjidhni ne 560 00:20:11,328 --> 00:20:13,430 për të gjithë kujdesin tuaj dhe nevojat e hipjes? 561 00:20:13,530 --> 00:20:15,099 Sepse ne besojmë që kafshët tuaja shtëpiake 562 00:20:15,199 --> 00:20:17,634 janë shpirti i vërtetë të komunitetit tonë. 563 00:20:17,734 --> 00:20:19,436 Në rregull. Kam mësuar mësimin tim. 564 00:20:19,536 --> 00:20:22,439 Vërtet? Epo, atëherë je i lirë të shkosh. 565 00:20:22,539 --> 00:20:23,474 Woo-hoo-hoo! 566 00:20:23,574 --> 00:20:26,009 Po unë? Kam marrë mësime. 567 00:20:26,109 --> 00:20:26,977 Jo një shans. 568 00:20:27,077 --> 00:20:28,178 Për shkak se çmimet tona janë shumë të ulëta, 569 00:20:28,278 --> 00:20:30,981 është sikur as që na intereson për paratë! 570 00:20:31,081 --> 00:20:32,015 [qeshje e lehtë] 571 00:20:32,115 --> 00:20:32,649 Sepse ne përshëndesim 572 00:20:32,749 --> 00:20:34,418 edhe kafshët shtëpiake më të ftohta 573 00:20:34,518 --> 00:20:37,388 me nje perqafim te ngrohte. 574 00:20:37,488 --> 00:20:38,489 [merr frymë rëndë] 575 00:20:38,589 --> 00:20:40,324 Sepse ne kujdesemi më shumë se ato 576 00:20:40,424 --> 00:20:42,226 shitje korporative dyqanet e pastrimit. 577 00:20:42,326 --> 00:20:45,195 [Minim në TV] Sepse ne nuk e bëjmë këtë vetëm. 578 00:20:45,295 --> 00:20:47,131 Ne jemi një familje! Dhe... 579 00:20:47,231 --> 00:20:50,100 [të gjitha] Gjithçka është më mirë me familje! 580 00:20:50,200 --> 00:20:51,535 [të qeshura] 581 00:20:51,635 --> 00:20:54,538 [rrëfyes] Pas gati tetë orë diferencë, 582 00:20:54,638 --> 00:20:57,674 ishte koha për të marrë grupin përsëri së bashku. 583 00:20:57,774 --> 00:20:58,475 [Will] Hej, Min! 584 00:20:58,575 --> 00:21:01,678 -Oh! Hyni këtu! -Më ka marrë malli për ju djema! 585 00:21:01,778 --> 00:21:04,982 -Më vjen shumë keq që kam vepruar kështu... Hmm? -[duke bere bip] 586 00:21:05,082 --> 00:21:06,417 Lili, pse e ke një monitor kyçin e këmbës? 587 00:21:06,517 --> 00:21:09,586 Kam bërë disa krime me jakë të bardhë dhe mori një shuplakë në dore. 588 00:21:09,686 --> 00:21:12,222 Hej, a doni të luani? pak muzikë? 589 00:21:12,322 --> 00:21:16,322 -[duke luajtur muzikë të ndritshme optimiste] -[këndimi i gjelit] 590 00:21:25,269 --> 00:21:26,737 [narrator] Min u tërhoq nga kënga 591 00:21:26,837 --> 00:21:28,072 të përqëndrohet në familjen e saj, 592 00:21:28,172 --> 00:21:29,640 i cili ndodhi gjithashtu grupi i saj. 593 00:21:29,740 --> 00:21:33,410 Will i shkëputi lidhjet me të gjithë sponsorët e korporatës. 594 00:21:33,510 --> 00:21:36,547 Lily është ende i ndaluar nga drejtimi i një biznesi 595 00:21:36,647 --> 00:21:37,481 në Shtetet e Bashkuara. 596 00:21:37,581 --> 00:21:40,651 Jack nuk e punëson më Chuck-un si këshilltar shpirtëror, 597 00:21:40,751 --> 00:21:43,387 por citohet të ketë thënë, "Duhet ta pranosh, 598 00:21:43,487 --> 00:21:45,556 idetë e tij ishin të paktën interesante”. 599 00:21:45,656 --> 00:21:48,692 Grupi nuk bëri kurrë regjistrim një tingull tjetër. 600 00:21:48,792 --> 00:21:50,694 Dhe Halmoni u lirua përfundimisht 601 00:21:50,794 --> 00:21:52,296 nga dhoma e saj kriogjenike. 602 00:21:52,396 --> 00:21:54,598 Mjekët thanë se ajo ishte ngrirë për kaq shumë kohë, 603 00:21:54,698 --> 00:21:57,634 ndoshta u deshën dhjetë vjet nga jeta e saj, 604 00:21:57,734 --> 00:22:00,237 por ajo thotë se është mirë. 605 00:22:00,337 --> 00:22:04,074 [fëshpëritje statike] 606 00:22:04,174 --> 00:22:08,174 ♪ duke luajtur temën e fundit ♪ 607 00:22:14,284 --> 00:22:15,786 ♪♪ Unë dhe ti ♪♪ 608 00:22:15,886 --> 00:22:19,886 ♪♪ Së bashku nuk mund të humbim ♪♪ 609 00:22:20,591 --> 00:22:23,327 ♪♪ Unë dhe ti, unë dhe ti ♪♪ 610 00:22:23,427 --> 00:22:25,229 ♪♪ Unë dhe ti ♪♪ 611 00:22:25,329 --> 00:22:29,233 ♪♪ Së bashku nuk mund të humbim ♪♪ 612 00:22:29,333 --> 00:22:33,333 ♪♪ Unë dhe ti, unë dhe ti ♪♪